ボストン・セルティックスのマーカス・スマートが、右親指の腱の断裂で戦列を離れることになったようだ。復帰は未定。『Yahoo Sports』のシャムズ・シャラニア記者が伝えた。
スマートはチームが敗れた3月11日（日本時間12日）のインディアナ・ペイサーズ戦で負傷。シャラニア記者によると、スマートはセカンドオピニオンを求める様子。『ESPN』のエイドリアン・ウォジナロウスキー記者は、スマートとセルティックスはまだプレイを続けられるか検討中と伝えた。
セルティックスはカイリー・アービング（ひざ）、ジェイレン・ブラウン（脳しんとう）、ダニエル・テイズ（ひざ）も離脱中。ただ、ウォジナロウスキー記者は、セルティックスがアービングは長期離脱にならないと考えていると報じた。
ただ、テイズについては球団が12日（同13日）、シーズン残りを全休する見込みと発表している。
スマートは今季、1試合平均29.9分間のプレイで10.2得点、4.8アシスト、3.5リバウンドを記録。負傷したペイサーズ戦では、20得点、8アシスト、7リバウンド、4スティールをマークしていた。
原文： Reports: Celtics' guard Marcus Smart out indefinitely with torn tendon in right thumb by NBA.com（抄訳）
