8月22日（日本時間23日）にカイリー・アービングを含む大型トレードがクリーブランド・キャバリアーズとボストン・セルティックスとの間で成立後、レブロン・ジェームズが今回のトレードをどう思っているか気になったファンは多いだろう。

今夏キャブズにトレードを要求したと噂されたアービングは、ジェームズと離れてプレイする機会を求めたと言われている。以前自らの意思でクリーブランドを離れたジェームズは、アービングがスムーズに移籍できたことを確認したはずだ。

2010年にジェームズがキャブズを退団した際にはユニフォームに火を点けるファンが現れたのだが、今回は、あるファンがアービングのユニフォームに「本当にありがとう」と書いたメッセージを置く動画をTwitterに投稿。ジェームズは、この動画を引用して、アービングに対する惜別メッセージを投稿した。

「彼への感謝を示す唯一の方法！ 特別な才能を持った選手だ！ 彼にはリスペクトしかないし、彼のような好青年と一緒にプレイした3年間は最高だった」。

That's the only way to be to the kid! Special talent/guy! Nothing but respect and what a ride it was our 3 years together Young Gode #Filayy https://t.co/wKYmYsmdgG

— LeBron James (@KingJames) 2017年8月23日

セルティックスに移籍したアービングは、10月17日（同18日）にクイックンローンズ・アリーナで行なわれる2017-18シーズン開幕戦でキャブズと対戦する。

原文：LeBron James calls Kyrie Irving 'special talent' in goodbye tweet by Alec Brzezinski/Sporting News（抄訳）