クリーブランド・キャバリアーズのレブロン・ジェームズが、10月15日（日本時間16日）の練習に参加し痛めている左足首の状態を確認したが、2017-18レギュラーシーズン開幕戦に出場可能かどうかは未定と、『The Associated Press』のトム・ウィザーズ記者が伝えた。

9月27日（同28日）の練習で足首を負傷したジェームズは、それから治療を続け、先週行なわれたシカゴ・ブルズとのプレシーズンゲームまで試合には出場していなかった。ジェームズは同試合で30分プレイしたものの、スピン系の動きをした際に足首の状態を悪化させた可能性がある。

その影響からか、ジェームズは13日（同14日）に敵地で行なわれたオーランド・マジックとのプレシーズン最終戦を欠場した。

キャブズは17日（同18日）にホームで行なわれる開幕戦で、ボストン・セルティックスと対戦する。今夏キャブズからトレードされたカイリー・アービングとのマッチアップが注目を集めている。

タロン・ルー・ヘッドコーチによれば、ジェームズは日曜の練習でいくつかのプレイをこなして足首の状態を確認後、有酸素運動を行ない、治療を受けたという。

けがに強いジェームズが、これまでのキャリアで開幕戦を欠場したことはない。ルーHCは、現段階でジェームズがセルティックス戦に出場するか決めるのは時期尚早と話している。

ルーHCは「彼がどう感じるか確認しないといけない」と語った。

「治療を受けて、適切な形で対応して、それでどうなるかを見たい」。

ジェームズが今回のけがに苦しんでいる理由を聞かれたルーHCは「私のように歳をとっているからだ」と、冗談で返した。

「年齢的な部分は、彼が対応しようとしている部分で、復帰するために努力して、実際に試合に出場したが、スピン系の動きをしたときに捻ってしまったのかもしれない。その影響で少し後退してしまった可能性もある」。

原文：LeBron James tests ankle in practice, status for Cleveland Cavaliers' opener unclear by NBA.com（抄訳）