NBA

スパーズ移籍のL・オルドリッジ、ブレイザーズのファンに感謝の手紙

Sporting News Logo

ラマーカス・オルドリッジはこの9年、ポートランドを家と呼んでいた。だが、トレイルブレイザーズのファンにとって残念なことに、それでも4度のオールスター出場を誇る同選手は、フリーエージェントとしてサンアントニオ・スパーズに移籍することが決まった。

オルドリッジの決断は個人的なものだった。ポートランドの一部ファンは辛辣だが、同選手は理解を求めている。

決定直後にファンはオルドリッジを非難すべきではないという記事を書いた『The Oregonian』の記者ジョン・カンザノは、オルドリッジ本人から次のようにメールを受け取っているという。


親愛なるリップ・シティへ、ありがとう!

トレイルブレイザーズという球団全体、チームメイト、メディア、そして君たちファンが僕に与えてくれたチャンスへの感謝を示すのに、これだけでは足りないだろう。この9年間、ありがたかった。僕はこの貴重な思い出のすべてを忘れない。

みんなが尊重してくれると確信しているけど、僕の決断はとても個人的なものだった。でも、気軽に決めたことじゃない。次にポートランドに戻ってくるときは、違うユニフォームを着ているけど、知っておいてほしい。僕が、ブレイザーズのユニフォームでの日々を、ずっと大切に心にとどめておくということを。

みんなの友人、LAより


原文: LaMarcus Aldridge pens thank-you letter to Trail Blazers fans by sportingnews.com (抄訳)

著者