ニューヨーク・ニックスの元スター選手で、現在フロント入りしているアラン・ヒューストンは、ティム・ハーダウェイJr.が今季からマディソン・スクエア・ガーデンに戻ってきたことを喜んでいる。『New York Post』のThomas Lipe 記者が伝えた。

ハーダウェイJr.はこのオフシーズンに4年総額7100万ドル（約77億5000万円）の契約を結び、2013年に自らをドラフト1巡目指名したニックスへと戻ってきた。

だが、これだけの大型契約は重圧と期待の高さにつながる。それでも、ヒューストンはハーダウェイJr.がそれに負けないだけの準備を整えていると信じているようだ。

ヒューストンは『New York Post』で「（ハーダウェイJr.の加入に）興奮している」と喜びを表した。

「20歳のときにこの環境に入ると、誰だって成長・成熟しなければいけない。彼はその成長をこれまでに続けてきた。自分なりの準備をしてきたんだ。用意はできている」。

大型契約の1年目を迎えるハーダウェイJr.について、かつて6年総額1億ドル（約109億200万円）という契約を結んだヒューストンは、「仕事をし、すべてをありのままに扱って、最大限生かそうという心構えだった」と明かしている。

「お金という意味ではなく、家族やコミュニティー、球団にとって価値のある存在でありたいと望むんだ。（ハーダウェイJr.の）心構えもそうだろう」。

1996年にフリーエージェントでニックスに加わったヒューストンは、2001年に大型契約を結んだ。最初の2シーズンでは自己最多となる得点数を記録。2002-03シーズンには自己最多の1試合平均22.5得点をマークしている。

ハーダウェイJr.は昨季、平均得点（14.5）、フィールドゴール成功率（45.5％）、平均アシスト（2.3）で自己最多の数字を記録した。

原文：Hardaway's second act with Knicks excites Houston by NBA.com（抄訳）​