6月25日（日本時間26日）に行なわれた『2018 NBAアウォーズ presented by Kia』で、トロント・ラプターズ（当時。現在はデトロイト・ピストンズのヘッドコーチに就任）のドウェイン・ケイシーが最優秀ヘッドコーチ賞を受賞した。アウォーズ終了後、ケイシーがメディアとの質疑応答に応じた。
――違うチームでの新たな立場を見据え、自身とチームを次のレベルに導くのに何が鍵になると思うか？
一つは健康だ。（前任の）スタン・バンガンディは堅固な土台を作り、素晴らしい仕事をしたからね。堅実なチームだ。だが、彼らの最大の敵が健康だった。ブレイク・グリフィンはケガでいたりいなかったり、レジー・ジャクソンもいなかった。どれだけの試合で負傷者がいたことか。だから、全員を健康に保つことだ。トレーニングなのか、どこかで調子を落としたのか、私には分からない。だが、全員を健康に保つ必要がある。ブレイクやアンドレ（ドラモンド）、レジー、スタンリー・ジョンソンなど、優れたピースがたくさんあるからだ。
イースタン・カンファレンスについて話すときは、誰がなんと言おうと、最後は背番号23（レブロン・ジェームズ）と戦わなければいけない。彼を相手にマッチアップし、耐えなければいけないんだ。そして我々には、スタンリーやグリフィンなど、それができる選手たちがいる。
それが興奮するね。最も大事なのは健康に変わらない。そして攻撃を改善するんだ。守備は堅実だったからね。9位か10位だったと思う。だが、攻撃でもう少し出していかないといけないね。
――この機会のどこに興奮するのか？ ラプターズ時代とは違う？
トロントで始めた頃を思い出す。我々はリーグ30位から始めた。ブライアン・コランジェロが私に課したことの一つが、守備力を取り戻すことだった。当時はもっとタレントがいないなかでそれをやったんだ。デマー・デローザンは若手だったしね。今はもう少しリーグを経験してきたグリフィン、アンドレがいる。だから、ピストンズではよりベテランをベースに始められるんだ。それはエキサイティングなところだね。
私は彼らに興奮しているんだ。先週会ったが、もう仕事をしている。コーチの大半もここロサンゼルスで仕事をしているんだ。そういうところは楽しいし、エキサイティングだよ。クビになれば、良い気分ではない。（白星の）球団記録を作ったのに手放されたのだから、楽ではない。まあ、私の何かが良くないということだろう。
だが、デトロイトでのチャンスは私にそれよりも熱意を与えてくれた。そして私はまた興奮しているんだ。オーナーのトム・ゴアーズはエキサイティングだし、デトロイトでの新たなチャンスに興奮している。
――トロントを離れるうえで後悔は？
それは常にある。多くのコーチが悔いを感じるものだ。クリーブランド・キャバリアーズを倒せなかったのが、私の悔いの一つだね。我々は毎年良くなっていた。守備は30位から5位となり、攻撃では2位だ。それがどういうことか分かるだろう。だが、我々は同じ選手たちを核として全体的に成長していったんだ。多くのフリーエージェントと契約したりしなかった。多くの核となる同じ選手たちが成長していったんだ。優勝を目指すファイナルにたどり着くのに、山を越えられなかった。だから、常に悔いはある。
それでも、私は自分たちがやってきたこと、そこから成長できたことに堂々と胸を張ることができる。それは誰にも奪えないものだ。
――トロントのファンに送るべきメッセージは？
ない。ファンにも言ったように、我々はまた会うだろう。素晴らしい街なんだ。（オーナーの）ラリー・タネンバウムやジョージ・コープという堅実な経営陣もある。だが、そこに私をいないことにするのは彼らの権限だ。私に後悔はない。デトロイトでの新たな旅に興奮している。バックミラーを見ることはできない。ウィンストン・チャーチルは、成功とは意欲を失わずに失敗を繰り返すことだと言った。私はそれをしたんだ。
おそらく彼らはそれを失敗と同等とするのだろう。それは彼らの選択であり、決断だ。私は彼らの幸運を祈るばかりだよ。特に選手たちに対してはね。私は彼ら全員を一人ずつ愛しており、一緒に多くの時間を過ごしてきたからだ。デローザンはあそこからオールスターに4回選出されるようになった。カイル・ラウリーも同じだ。オリンピアンたちだよ。あの計画で大きく成長したんだ。あとは、彼らを次のステップに導くのは次のコーチだ。
関連記事
『2018 NBAアウォーズ』の開催日時、会場、放送・配信、各賞のファイナリストまとめ
