親愛なるコービーへ
あなたのバスケットボールに対する情熱、献身、そして貢献に感謝します。
「24」という数字がただの背番号ではなく、最高のバスケットボールの選手になるために1日に費やす時間を表すものであることを示してくれたことに感謝します。
あなたが与え続けてくれたことに感謝します。
あなたの体は「ノー」と訴え続けていながらも、心と意思でプレイし続けてくれたことに感謝します。
そこにはあなたが負けることを拒み、勝つことを運命づけられたバスケットボールというゲームが存在しました。
常に前に進んでくれたことに感謝します。
錆びつくことのない野心、敬意と尊敬をもってプレイしてくれました。
そこには魔法などなく、ハードワークしかないということを示してくれました。
笑顔、笑い声、叫び声、涙、シートから飛び上がるほどの興奮、ユニフォームを噛みしめるほどの苦しみを経験させてくれたことに感謝します。
バスケットボールの試合とはこうあるべきという姿を示してくれたことに感謝します。
誰にも信じてもらえなくても自分を信じ続けることの大切さを教えてくれたことに感謝します。
あなたは20年にわたって、持てる力の全てを出し切ってくれました。感謝してもしきれません。
バスケットボールを愛してくれてありがとう。
NBAより
