2月18日（日本時間19日）に成立したトレードによりクリーブランド・キャバリアーズからポートランド・トレイルブレイザーズに移籍したアンダーソン・バレジャオ（フォワード）が、Instagramを通じ12年在籍したキャブズ、ファンに感謝を伝えた。
バレジャオが投稿したメッセージは、以下の通り。
世界中のキャブズファンの皆へ
この12年、クリーブランドとキャバリアーズを代表してプレイできたことは自分にとっての誇りであり、生涯感謝し続けることです。弱冠21歳のときにスペインからアメリカに渡ったのは簡単なことではありませんでした。ですが、キャブズのジャージーを纏い、コートに出ると、ホームのように感じられたのです。
良い結果を残せたシーズンもあれば、苦しんだシーズンもありました。プレイオフ進出や、優勝に近づいたシーズンもありました。この12年間、僕たちは多くのアップダウンを経験しましたが、コートでの結果にかかわらず、1つだけ変わらないものがあったのです……。それは、皆からのサポートでした。
テレビで観戦しているファン、ラジオ中継を聴いているファン、The Q（クイックン・ローンズ・アリーナ）で心の底から声援を送ってくれるファンの皆から、僕たちは大きな力をもらいました。クリーブランドのファンはベストです。
凍えるくらい寒い日に街を歩き、声をかけてくれたファンの皆と交流したときほど素晴らしい瞬間はありません。The Qのスタンドにいる2万人のファンが僕の髪型に似せるカツラを着けて応援してくれる姿を目にしたときほどの感動はありません。この気持は生涯忘れません、一生大切にします。
僕にとってブラジルが特別な場所であるのと同様に、クリーブランドも自分の一部です。球団全関係者、オーナーグループの家族、フロントオフィス、これまで仕えてきたコーチ、球団全職員の皆さん、ありがとう。
クリーブランドは、間違いなく特別な場所です。
多くの選手やコーチが入団し、退団していく姿を見てきました。僕はクリーブランドで引退したかった。でも、人生が常に希望通りに進むとは限りません。「これがビジネス」という言葉が紛れもない真実なのです。
だからお別れを言います。ですが、もっと大事なことは感謝の気持ちを伝えることです。たくさんのサポートをありがとう。勝っても負けても毎試合応援しに来てくれてありがとう。そして、僕の人生において最高の12年を与えてくれてありがとう。
ホームとは、その人の心が宿る場所を指します。僕の心は常にクリーブランドにあり続けます。
アンダーソン・バレジャオ
Dear Cavs Fans Everywhere, For the last 12 years, I have had the honor of representing the city of Cleveland and the Cavaliers organization, and for that I will forever be grateful. Coming over from Spain at the young age of 21 was not easy, but as soon as I put on a Cavs jersey and stepped on the court, I felt at home. There were seasons we played well together, and there were seasons we struggled together. We had playoff runs, and we had championship runs. Over the last 12 seasons we have had many ups and downs, but no matter the product on the court one thing never changed… The unwavering support from all of you, the fans. Whether you were watching on TV, listening on the radio, or in the Q screaming at the top of your lungs, we felt your energy and support. Cleveland fans are simply the best. There is nothing like walking on the streets on a freezing cold day and hearing fans scream your name, then stopping to talk to those same fans. There is nothing like looking into the crowd at the Q and seeing over 20,000 people wearing wigs to match your hair. Those are feelings I will cherish for the rest of my life and never forget. In a similar way to how Brazil holds a special place in my heart, Cleveland has also become a part of me. I consider everyone in the organization as family - from ownership, the entire front office, all of the coaches I have had over the years, and every single employee from top to bottom - thank you. The city of Cleveland is truly a special place. I have seen players and coaches come and go, but through it all I have always known Cleveland is where I want to retire. But life doesn't always work the way you want it to, and at the end of the day, the saying "this is a business" is unfortunately true. So with that, I say goodbye. But more importantly, I say thank you. Thank you for your support. Thank you for coming out every night whether we were winning or losing. And thank you for giving me the best 12 years of my life. Home is where the heart is, and my heart will forever be in Cleveland. Anderson Varejao
@varejaoanderson17が投稿した写真 -
［関連記事］
2016 トレードデッドラインまとめ
